Kır beni
Nee, het is geen foutje…..
Het eerste woord is zonder puntje op de ı.
Je spreekt het dan ook uit als “kur beni” wat in het Turks ongeveer hetzelfde betekent als “breek-me”.
De toekomstige ouders wilden vol trots aan hun directe omgeving laten weten dat er een baby op komst is, en de break-me tablet vonden ze wel leuk. Maar ze vonden het nog leuker als de tekst in het Turks kon.
Geen probleem, mooie uitdaging…….
Een mooi moment om me weer eens in vreemde talen te verdiepen.
Dus weet ik nu dat behalve “Kır beni”
Babaannecigim (oma-papa), Anneannecigim (oma-mama), Halacigim (tante) en Dayicigim (oom) betekent.
Dat op cigim een omgekeerd hoedje hoort. ciğim en dat het daarmee een dode letter wordt. Je spreekt de g dus niet uit. Het woordje ciğim is een achtervoegsel en betekent zoveel als “lief”
Wat er op de ingevoegde kaarten stond laat ik even in het midden, want dat is privacy voor de klant. 🙂
Maar ik vond het wel een leuk idee….
Als je me erom vraagt wil ik het best met je delen !
BUVO en Chocomedia
hoe aluminium en chocolade “samensmelten”….
Op zaterdag 25 mei 2019 vond de D.T.W. plaats: de Dutch Technology Week. Doelstelling was om kinderen op een speelse manier met techniek in aanraking te laten komen.
Hieronder de beschrijving van Buvo EN de stappen van idee naar product
Wat chocolade en aluminium met elkaar gemeen hebben.
BUVO Castings is een aluminium hogedrukgieterij uit Helmond. Vanuit deze locatie worden meer dan 15 miljoen gietdelen per jaar geproduceerd voor onobiel industrie, de verwarmingsindustrie en andere innovatieve markten.
Als werkgever van meer dan 350 medewerkers welke veelal woonachtig zijn in de regio Helmond draagt BUVO initiatieven als de Hightech Ontdekkingsroute een warm hart toe. De Hightech ontdekkingsroute is het Helmondse slotstuk van de Dutch Technology Week waarbij in heel Nederland aandacht is voor techniek. In Helmond wordt de Hightech Ontdekkingsroute georganiseerd door Stichting Hightech Helmond – de Peel: een stichting van meer dan 50 verschillende productiebedrijven uit de omgeving.
De Hightech ontdekkingsroute vond dit jaar plaats op 25 mei op het terrein van het jubilerende Franke Nederland. Alle deelnemende bedrijven deden hun uiterste best om de 4000 bezoekers op een leuke en kindvriendelijke manier te interesseren voor techniek. Voor BUVO Castings was het niet lastig om kinderen op een leuke en vooral lekkere manier meer te vertellen over hun product. Chocolade gieten en aluminium gieten lijken immers meer op elkaar dan dat je zou denken. En wie wil er nu niet meer weten over een chocoladefabriek?
Op een unieke manier maakten wij daarom, samen met de kids, echte BUVO chocolade.
Een mooie aansluiting op het 3-L principe: Leerzaam-Leuk-Lekker
In het filmpje hieronder een terugblik op deze geweldige dag.
De gedachte was om zelf “even chocolade” te gaan gieten, maar ondanks de vele overeenkomsten tussen de twee materialen bleek dat enige ervaring met chocolade toch wel gemakkelijk zou zijn, en eerlijk is eerlijk: ik heb ook nog nooit aluminium gegoten :-).
De tekst van de flyer 
Het begon met een werktekening 
Voor een matrijs zijn een boven en onderzijde nodig 
De metalen matrijs compleet opgebouwd 
Het resultaat: een kunststofvormpje gegoten in deze matrijs, 
en in spiegelbeeld ziet er dat zo uit, klaar om af te vullen met chocolade 
Gevuld met heerlijke chocolade, nog niks van het logo te zien 🙂 
Het eindresultaat
Workshop chocolade “familie-dag”
Een gezellige workshop gedraaid met oma, kinderen en kleinkinderen.
Bonbons gemaakt, chocolaatjes en en tablet gedecoreerd.
Tempereren door middel van tableren, voordat we beginnen moet de chocolade getempereerd worden 
Het uitgieten van de chocolade voor het tempereren 
Maar we kiezen voor gemak: getempereerde chocolade uit een machine 
Of uit een wielmachine 
De vormen voor de kuipjes worden gevuld, toch maar even zelf doen. 
Het maken van de bonbons 
En oma denkt: hoe doet ie dat nou ? 
o, dat kan ik ook wel 🙂 
een lekkere brok ?? 
Speciaal item voor de jongste van het span 
Daar kan Nijntje natuurlijk niet ontbreken
Ruimte voor een testimonial
Monique
Moederdag 2019
Egga Food Ospel
Ook voor Egga-food, specialist in verse eieren, mogen we al een paar jaar op rij de Paas-attentie verzorgen
Voor dit jaar werd gekozen voor een traditionele Paashaas van 27 cm.
Gepersonaliseerd met naamschildje van Egga
In 2018 werd gekozen voor een doosje met 12 logobonbons , omdat er veel Poolse werknemers zijn hebben we de tekst gepersonaliseerd door de paaswens ook in het Pools af te drukken.
In 2016 hebben we een nieuw model mogen maken: een grappig paashaasje met een ei in zijn handjes, het geheel is gepersonaliseerd met de bedrijfsnaam van Egga
Meer Paasideeën ? Bekijk het Paasoverzicht nu.
Naar de website van Egga-food.
Coppens diervoeding
Pasen 2018 en 2019
Voor de firma Coppens diervoeding mochten we ook dit jaar weer de paasattentie verzorgen. De kleuren geel en groen op de eitjes komen mooi terug in de kleuren van het kopkaartje.
Pasen 2017 en 2016
8 chocolade paashaasjes in een transparant zakje voorzien van kopkaartje
We hebben nog véél meer leuke artikelen mogen maken voor Coppens, maar daar moeten nog eerst mooie foto’s van gemaakt worden.
Meer Paasideeën ? Bekijk het Paasoverzicht nu.
Meer weten over Coppens diervoeding: bekijk hier hun website.
van Heugten tegels
Weer lekkere logobonbons voor: van Heugten tegels in Asten !
16 juni 2018: opening van de nieuwe showroom.
We zijn erg tevreden over het uiterlijk en de smaak van de bonbons!! We willen graag weer een nieuwe bestelling plaatsen van dezelfde hoeveelheid als dat kan. Simone Coolen
Meer informatie over van Heugten tegels ? Bekijk de website hier
EKB
Voor EKB Nederland mochten we dit jaar ook de Paas-attentie uitwerken. Een leuk paashaasje op een tablet van maar liefst 23 x16 cm. en een gewicht van 400 gram.
Let op het logo op het paas-ei
Werktekening van de EKB paashaas.
Van deze leuke paashaas zijn zowel de tekening, de matrijs alsook de vormen in eigen huis gemaakt.
Ook uw logo/tekst kan op deze haas geplaatst worden.
Ingrediënten en allergenen: Melk chocolade: cacaopoeder,cacaoboter,suiker,melkpoeder,vanille. Kan sporen van noten bevatten.
Bewaaradvies: Droog, donker, tussen 15 en 20 graden C. Niet bij sterk geurende stoffen plaatsen.
Meer Paasideeën ? Bekijk het Paasoverzicht nu.
Als eindejaarsgeschenk voor het personeel van EKB: Het EKB logo strak neergezet op een tablet van 400 gram in vensterdoos met goudkleurige strik.
Vormsel Someren-Eind
Op 31 maart van dit had de parochie “Maria ten Hemelopneming” in Someren-Eind maar liefst 24 vormelingen.
Zoals al enkele jaren traditie werden de kinderen verblijd met een lekker stukje chocolade.
Natuurlijk werd Mgr. Mutsaerts ook bedankt voor zijn inzet en medewerking.
Peter, bedankt namens alle vormelingen ze waren blij verrast!
Ook namens monsigeur Mutsaerts hij verheugde er zich erg op. Heidi